Сообщений в теме: 254

[Andr]

а еще умиляет транслитерация простого русского имени Ivan - которой потом произносят как айван

чтоб произносилось Иван корректно надо писать ee-van.

Можете проверить в гугл-переводчке,там есть озвучка голосом)) Я просто делал такие адаптации для роботов, штабы текст произносился натурально. Надо просто чуть по бобруйски писать и будет все без акцента

[Sotnya]

вот взять ИХ. как правильнее: Сosmonaut bulevard или Kosmonavtov ? или of Cosmonauts? или Cosmonautic's или Cosmonauic

Я пишу везде Kosmonavtov blvd

Кстати, письма доходили из Европы. Обычные письма.

[Periscope]

Я пишу везде Kosmonavtov blvd

Кстати, письма доходили из Европы. Обычные письма.

Кто это тебе обычные письма пишет? Сейчас есть фейсбук, мейл, зачем бумажные-то письма?

[Sotnya]

чтоб произносилось Иван корректно надо писать ee-van.

Можете проверить в гугл-переводчке,там есть озвучка голосом)) Я просто делал такие адаптации для роботов, штабы текст произносился натурально. Надо просто чуть по бобруйски писать и будет все без акцента

Тогда будут с ударением на первый слог произносить   Ииииииван.

Может, лучше Ivvan? типо, закрытый слог сделать, в котором "i" читается как "и" короткая)))))))))))

[r2d2]

Я пишу везде Kosmonavtov blvd

Кстати, письма доходили из Европы. Обычные письма.

 

а что им не дойти, хоть по русски конечный адрес написать - сортируют то тут почту местные, которые поймут что это это за булевард.

Сообщение отредактировал R2D2: 22 Апрель 2016 - 13:28

[Sotnya]

Кто это тебе обычные письма пишет? Сейчас есть фейсбук, мейл, зачем бумажные-то письма?

Ну вот например чеки из Tax Free высылаются письмами только. Если тебе возврат не сделали на границе.

DHL и др они не пользуются.

вообще, много всяких ситуаций, не Интернетом единым, как говорится....

 

Плюс: я иногда высылаю друзьям из различных мест открытки. Ну и сама получаю. иногда, спустя полгода, но получаю же)

[Andr]

да письма то доходят куда хочешь. особнено если город и индекс правильно указаны.

Вопрос в том, как быть если "системно" называть. По идее достатчно просто латиницей как говорится так и пишется. Тогда что это некст стейшн можно не заморачиваться объяснять.Да и сами названия надо наверно без акцента, а просто по буквам)))

[Sotnya]

а что им не дойти, хоть по русски конечный адрес написать - разбирают то тут почту местные, которые поймут что это это за булевард.

Женя, вот как раз местные и настораживают... Но пока всё отлично было

[Andr]

Бумажных документов еще пока много всетки может на почту приходить особенно официальных. Хотя вроде щас Адоб чтото там сделал электронные опдписи в контрактах например, и на западе уже используют этот способ наравне с бумажными, но я еще не пробовал.

[Periscope]

Ну вот например чеки из Tax Free высылаются письмами только. Если тебе возврат не сделали на границе.

DHL и др они не пользуются.

вообще, много всяких ситуаций, не Интернетом единым, как говорится....

 

Плюс: я иногда высылаю друзьям из различных мест открытки. Ну и сама получаю. иногда, спустя полгода, но получаю же)

Понял)). Еще штрафы приходят не на мейл))), согласен))). про Такс-фри точно, сам получал вроде)).

[Sotnya]

да письма то доходят куда хочешь. особнено если город и индекс правильно указаны.

Вопрос в том, как быть если "системно" называть. По идее достатчно просто латиницей как говорится так и пишется. Тогда что это некст стейшн можно не заморачиваться объяснять.Да и сами названия надо наверно без акцента, а просто по буквам)))

Да в метро почти все нормально объявляют. Но вот эта улица 1905 года - это, конечно, треш. Само название "неудобное"...

Ну а что, в Лондоне есть адрес: Лондон, Дом Из Красного Кирпича, квартира 12 с половиной.

Так что у нас еще не все так плохо

[IvanLee]

Айван и Айван, че докопались?))

У ФМС так програма настроена, фамилии они не в ручную бьют в случае биометрических паспортов, а там транслит кривой.

Британцы в визах пишут так, как им удобно и это не считается ошибкой, в отличии от остальных стран

[r2d2]

ох уж эти уусские с их ulitza tysacha devyatsott pyatogo year, firstname, secondname, middlename, lastname

[Andr]

на 1905 там вообще такой еще райончик с конца 19 в. Постоянно то бунт то революция. Народ постоянно  уже 100 лет только туда едет буянить, при том что во всей остальной Мск полная тишина. Так было и в 1991 и 93.

Это все знают поэтому там этот жуткий памятник соорудили и там все время устраивают митинги. 

[Лотов2015]

Прямо как у Витторио де Сикка   "Вчера,сегодня,завтра".

[Спика]

С 7 июня 2016 года держатели социальных карт москвича теперь могут посетить Московский зоопарк бесплатно, не предъявляя подтверждающие документы в кассе и не покупая билета.
Для прохода достаточно будет приложить карту к турникету на Главном входе.
Пройти в зоопарк по социальной карте смогут дети до 17 лет включительно, в том числе школьники и студенты, военнослужащие срочной службы, участники боевых действий, инвалиды и пенсионеры, а также члены многодетных семей.

Московский зоопарк — первое учреждение культуры, которое будет предоставлять льготникам возможность входа по социальной карте.

[Mary]

Спика, спасибо за информацию по событиям в Москве )

[Спика]

[Спика]

Может кому пригодится. 

 

В октябре в Москве запускается новая сеть наземного транспорта «Магистраль». Новые маршруты автобусов, троллейбусов и трамваев проходят по центру Москвы и основным транспортным путям. 

 

https://www.mos.ru/c...ects/magistral/

Сообщение отредактировал Спика: 05 Октябрь 2016 - 12:08

[Спика]

 

Итоги урагана в московском парке Кузьминки