Сообщений в теме: 23935

[Brulka]

Брюль, если у тебя оригинал свидетельства о рождении на руках и только нотариально заверенная копия, пусть покажут, где в их правилах написано, что заверенную нотариусом копию они не принимают, и еще дадут тебе письменный отказ. Затем с этим письменным отказом можно попробовать идти дальше - к начальству и тд

они требуют езаявления перевод, а нотариус сказал что только с оригинала делает, но оригинал забрали для выдачи свидетельства о рождении
Угу ,ща уложу и пойду опять долбииить

Брюль, если у тебя оригинал свидетельства о рождении на руках и только нотариально заверенная копия, пусть покажут, где в их правилах написано, что заверенную нотариусом копию они не принимают, и еще дадут тебе письменный отказ. Затем с этим письменным отказом можно попробовать идти дальше - к начальству и тд

а они могу мне отказать написать отказ? С ссылкой на закон да?

[vbirina]

Ага, начинаю понимать: нотариус прав - он как правило заверяет перевод документа, если представляешь его оригинал (заверяла неоднократно свои переводы по работе и всегда требовался оригинал). Слушай, а Иван может переписать заяву (или на ней стоит печать какого-то органа)?

[Brulka]

И еще вопрос, я могу пойти в любой другой собес? Или только по прописки

Ага, начинаю понимать: нотариус прав - он как правило заверяет перевод документа, если представляешь его оригинал (заверяла неоднократно свои переводы по работе и всегда требовался оригинал). Слушай, а Иван может переписать заяву (или на ней стоит печать какого-то органа)?

мы с ним вместе в собес этот ходили на всякий случай те для регистрации его присутствие требовали... Может конечно накатать, но где и кому его накатать? По идее ведь недействительно после выдачи свидетельства тк он там вписан получается раннее...я не понимаю в этом ничегоооо;(((

[vbirina]

И еще вопрос, я могу пойти в любой другой собес? Или только по прописки
мы с ним вместе в собес этот ходили на всякий случай те для регистрации его присутствие требовали... Может конечно накатать, но где и кому его накатать? По идее ведь недействительно после выдачи свидетельства тк он там вписан получается раннее...я не понимаю в этом ничегоооо;(((

тогда действительно фигня какая-то , главный документ - это свидетельство о рождении. Он на каком языке? если на болгарском то нужен перевод с апостилем.

[Brulka]

У меня перевод с апостилем

[olgait]

Есть юристы?;) мне надо очень сильно подсказать ... Что делать...
В Собесе началась бюрократия , не знаю что делать.
Вообщем -Мы не женаты. Рожала я в Болгарии. У меня на руках Перевод свид о рождении с апостилем. копия заявления заверен нотариусом там, где отец подтверждает отцовство , но Оригинал забрали для выдачи свидетельства о рождении в Болгарии.
Для регистрации Свята, попросили только его Свид о рождении и наши паспорта , а в Собесе требуют перевод заявления( подтвержающий отцовство) но заверенный перевод делают только с оригинала. Что для них Свидетельство о рождении где вписан папа не документ?
Говорю ладно пофиг оформляйте как мать одиночку, а они нет же у вас же вписано в Свид о рождении папа... И что мне делать?;(

если у вас на свидетельстве о рождении есть консульская печать ,т.е. оно легализовано бюрократы обязаны его принять и да, там уже указан отец. А заявление Вам никто не вернет, оно остается там, где делается св-во о рождении. Похоже, служащие просто не знают порядков, поэтому требуйте или начальство или регламентные документы.

Сообщение отредактировал olgait: 06 Ноябрь 2014 - 12:57

[Brulka]

если у вас на свидетельстве о рождении есть консульская печать ,т.е. оно легализовано бюрократы обязаны его принять и да, там уже указан отец. А заявление Вам никто не вернет, оно остается там, где делается св-во о рождении. Похоже, служащие просто не знают порядков, поэтому требуйте или начальство или регламентные документы.

вот вот и я о том же! Что значит регламиентные документы, вот я прихожу и заново все объясняю, и что требую?;)

Сообщение отредактировал Brulka: 06 Ноябрь 2014 - 12:58

[vbirina]

У меня перевод с апостилем

ну тем более, что им еще надо. Нужно требовать, как пишет Ольга 

[Brulka]

ну тем более, что им еще надо. Нужно требовать, как пишет Ольга

я поняла, можешь прям сказать названия, что мне надо просить у них;)

[olgait]

вот вот и я о том же! Что значит регламиентные документы, вот я прихожу и заново все объясняю, и что требую?;)

Вы им мягко намекните, что они просто не правы и не знают порядков. Что св-во это необходимый и достаточный документ, он переведенный и легализованный. Заявления у Вас в принципе быть не может, т.к. его забирают и никогда не возвращают родителям. Если там невменяемые сидят, узнайте фамилию служащего и потребуйте от него письменный отказ, тогда он сам побежит к руководству, начнет всем звонить и выяснять прав ли он. у меня ровно тоже самое, мы не расписаны, ребенок импортный. пару раз сталкивались с подобной ситуацией, но всё дипломатично объясняли и на месте разруливали )))

[Brulka]

Вы им мягко намекните, что они просто не правы и не знают порядков. Что св-во это необходимый и достаточный документ, он переведенный и легализованный. Заявления у Вас в принципе быть не может, т.к. его забирают и никогда не возвращают родителям. Если там невменяемые сидят, узнайте фамилию служащего и потребуйте от него письменный отказ, тогда он сам побежит к руководству, начнет всем звонить и выяснять прав ли он. у меня ровно тоже самое, мы не расписаны, ребенок импортный. пару раз сталкивались с подобной ситуацией, но всё дипломатично объясняли и на месте разруливали )))

импортный;)))) спасибо большое;) а оо я просто савок в этих делах;) отпишууууууу

[olgait]

да, давайте)) Главное, не паникуйте, правда на вашей стороне, просто такие документы мало кто видит, вот и начинают на месте импровизировать и включать всезнающих. 

[Periscope]

да, давайте)) Главное, не паникуйте, правда на вашей стороне, просто такие документы мало кто видит, вот и начинают на месте импровизировать и включать всезнающих. 

В Италии тоже забирают оригинал заявления?

[vbirina]

Брюль, отпиши по результату, будем держать за тебя кулачки

[olgait]

В Италии тоже забирают оригинал заявления?

про Италию не знаю))) но думаю процедура стандартная для многих стран.

если что, мы завязаны на Аргентину, а там те же итальянцы, испанцы, немцы...)))

Сообщение отредактировал olgait: 06 Ноябрь 2014 - 13:41

[CSKA]

 

про Италию не знаю))) но думаю процедура стандартная для многих стран.
если что, мы завязаны на Аргентину, а там те же итальянцы, испанцы, немцы...)))

 Ольга Вы горячая аргентинская девушка?
Я ни с одной аргентинкой не знаком.Такой пробел в моей биографии.

[Nonamer]

Импортный ребенок

[Periscope]

 
 Ольга Вы горячая аргентинская девушка?
Я ни с одной аргентинкой не знаком.Такой пробел в моей биографии.

А вдруг сейчас её Аргентинский муж (а они горячие) прочитает форум, и по цепочке найдёт тебя?))))

[olgait]

 
 Ольга Вы горячая аргентинская девушка?

разочарую, я по большей части русская с примесью малых народов центральной России. Про горячесть умолчу, оставлю интригу, гы))

А вдруг сейчас её Аргентинский муж (а они горячие) прочитает форум, и по цепочке найдёт тебя?))))

чую мне  и моей семье сейчас придумают биографию  )))))

[Periscope]

разочарую, я по большей части русская с примесью малых народов центральной России. Про горячесть умолчу, оставлю интригу, гы))

чую мне  и моей семье сейчас придумают биографию  )))))

А к пятнице о вас еще баллады и легенды сложат, у нас так))). А что значит народы центральной россии? Там просто их полно разных... Вам ЦСКА намекает, что пора бы выложить нормальную (свою) фото вместо кошки. Или Вы ему пришлите её в личку))), и все))).